divorce को हिंदी में क्या कहते हैं?

divorce-ko-hindi-me-kya-kahate-hain

divorce को हिंदी में क्या कहते हैं?

हिंदी में Divorce या तलाक को “संबंध विच्छेद” या “विवाह विच्छेद ” कहते हैं।

वैसे संबंध ( विवाह) विच्छेद एक बड़ी दुखदायक परिस्थिति है खासतौर से सीधी सरल पत्नी के लिए, जो अपने बच्चों के उज्जवल भविष्य के लिए ससुराल में मानसिक और शारीरिक यातनाओं और प्नताड़नाओं सहते हुए भी समय गुजारती है।

संबंध (विवाह) विच्छेद के उपरांत यदि वह स्वयं अपने पैरों पर खड़ी रहती है आर्थिक रूप से तब तो उसका समय निकल जाएगा ,पर जो आर्थिक रूप से independent नहीं है उसे अपने माता पिता के ऊपर फिर से आश्रित होना पड़ता है। जहां उसे व्यंग्य बाणों के अलावा और कुछ प्राप्त नहीं होता पर उसे मन मसोस कर रहना पड़ता है। यही एक विडंबना है।

हिन्दू समाज में जब विवाह होता है, तो उसे जन्म-जन्मान्तर का साथ माना जाता है। उस संबंध को तोड़ने का कोई विकल्प नहीं होता है।

तलाक एक उर्दू शब्द है, जहाँ निकाह होता है, वहाँ तलाक होता है।

READ ALSO  Deja Vu क्या है-what is Deja Vu

उसी तरह डिवोर्स भी अंग्रेजी शब्द है, जब मैरिज टूटती है, वहाँ डिवोर्स होता है।

“हिन्दू धर्म में विवाह के बंधन को बहुत पवित्र माना गया है और बंधन में बंधने के बाद उसे सात जन्मों तक निभाने की कसम भी खायी जाती है।”

यही कारण है कि विवाह के संबंध को तोड़ने के बारे में किसी शब्द का उचित नाम नहीं है।

अगर किसी को विवाह तोड़ना ही है तो ऊपर लिखे हुए किसी भी शब्द को विकल्प मान सकते हैं।

talak ko hindi me kya kahate hai

“तलाक एक उर्दू शब्द है, जिसका हिन्दी में कोई उपयुक्त शब्द नहीं है।”

आज भी समाज में हम किसी ऐसे इंसान से मिलते हैं; जिनका विवाह टूट गया हो, और वह हिन्दू हैं तो भी चर्चा चलने पर वो यही कहेंगे कि मेरा डिवोर्स हो गया है या मेरा तलाक हो गया है। इसके अलावा कोई भी दूसरा शब्द प्रयोग नहीं किया जाता है।

READ ALSO  Zero Hour क्या होता है?

आपने कभी सोचा है क्यों?

क्योंकि हिन्दू धर्म में विवाह के बाद उसे तोड़ने के बारे में कभी सोचा ही नहीं गया था।

पर ये सदियों से चली आ रही प्रथा थी। हिन्दू समाज में विवाह को देवी देवताओं से जोड़ा जाता रहा है, जिसे जन्मों तक निभाने की बात कही जाती थी।

आज ज़माना बदलते- बदलते भौतिकवाद के परिवेश तक पहुँच गया है तो विवाह भी इससे अछूता नहीं रह गया है। अब विवाह कई कारणों से टूटने भी लगे हैं, जिसे अनदेखा नहीं किया जा सकता है।

विवाह- विच्छेद, संबंध- विच्छेद, परित्यक्ता ये सब नाम विवाह टूटने के बाद इस्तेमाल में लाए जाने वाले शब्द हैं।

आज विवाह पहले की तरह सात जन्मों का रिश्ता नहीं रह गया है। विवाह टूट रहे हैं इसलिए उपर्युक्त शब्दों को विकल्प के रूप में माना जाने लगा है।

आज यदि विवाह टूटते हैं तो तलाक या डिवोर्स शब्द का ही नाम लिया जाता है।

You may also like...